UN MOT DU DIRECTEUR POUR PÂQUES

Mes salutations pascales!
Pâques est pour les Chrétiens du monde entier la plus importante fête de l’année ecclésiastique. Après tout, comme le dit Paul : « Si Christ n’est pas ressuscité, [notre] foi est vaine » (1 Corinthiens 15 : 17)… 
Cliquez ici pour lire la suite.
 

A WORD FROM OUR DIRECTOR FOR EASTER

Easter Greetings! 
For Christians the world over, Easter is the most important celebration of the ecclesiastical year.  After all, as Paul said, “And if Christ has not been raised, (our) faith is futile…” (1 Corinthians 5:17)…
Click here to keep reading.
 

CONFÉRENCE DU DISTRICT

Le temps est venu pour les délégués de chaque Église de s’inscrire à la conférence du District qui aura lieu du 24 au 25 mai. Cliquez ici pour accéder au site web de la conférence et pour vous inscrire. Assurez-vous de profiter du prix spécial avant la date limite du 3 mai. Si vous n’êtes pas un délégué, vous êtes les bienvenues pour le rassemblement du vendredi soir, à 19h30, à l’Église The 180 et le samedi soir, à 19h30, à l’Église Laval Christian Fellowship.
 

DISTRICT CONFERENCE

The time has come for each churches’ delegates to register for our District conference, which will take place from May 24-25. Click here to access the District website and to register. Make sure you take advantage of the early bird price by signing up before May 3. If you are not a delegate, you are welcome to join us for the Public service at 7:30PM on Friday night at The 180 church and on Saturday night at Laval Christian Fellowship.

BIENVENUE DANS L’ÉQUIPE!

Au cours du mois de mars, nous avons engagé une nouvelle Directrice des finances. Melissa Squarey vient de Terre-Neuve et a récemment déménagé à Laval. Son mari et elles sont membres de l’Église The 180 church. Vous pouvez la contacter pour toutes questions relatives aux finances à l’adresse melissa@districtstlaurent.org.
 

WELCOME IN THE TEAM!

During the mont of March, we hired a new Finances Director. Melissa Squarey comes from Newfoundland and recently moved to Laval. Her husband and her are attending The 180 church. You can contact her with any questions regarding finances at melissa@districtstlaurent.org.

DERNIÈRE CHANCE DE S’INSCRIRE

Cette année, le sommet d’Envision aura lieu à Montréal du 29 avril au 3 mai. Si vous désirez participer et que vous n’êtes pas encore inscrit, c’est par ici. Ne tardez pas!
 

LAST CHANCE TO SIGN UP

This year, the Envision Summit will take place in Montreal from April 29 to May 3. If you wish to participate but did not sign up yet, follow the link here. Do it soon!

BULLETIN ARF

Cliquez ici pour lire le bulletin de renseignements de mars 2019 sur le régime de retraite de Reuter Benefits.
 

ARF NEWSLETTER

Click here to read the March 2019 Reuter Pension Newsletter.

VISITE DE RAHUL ET DAWNA

Les ouvriers internationaux Rahul et Dawna, oeuvrant dans la région de la route de la soie, seront en visite dans notre District du 8 au 14 avril. Plus précisément, ils seront à Fairview Alliance Church le 10 avril et à Jesus Hope for the Nations puis Laval Christian Fellowship le 14 avril. Cliquez ici pour lire leur biographie.
 

The official workers Rahul and Dawna, working in the Silk Road region, will be visiting our District from April 8 to 14. More precisely, they will be at Fairview Alliance Church on April 10 and at Jesus Hope for the Nations and Laval Christian Fellowship on April 14. Click here to read their biography.

DISCERNEMENT POUR LA RÉGION SAVEURS D’ASIE

À l’Assemblée générale, nous avons prié en tant que mouvement pour discerner la nécessité d’adopter une toute nouvelle vision quant à l’œuvre missionnaire et pionnière qui s’accomplit dans un pays d’Asie du Sud au pseudonyme Gateway. Le plus grand nombre de peuples peu évangélisés y vivent sans accès auprès de Jésus. Nous tenons maintenant à expliquer ce qui s’y est produit depuis l’AG et à le célébrer. Cliquez ici pour continuer à lire.
 

At General Assembly, as a movement, we collectively prayed and discerned about re-engaging with fresh vision a pioneering mission work in a South Asian country. In this country, which we will now refer to as Gateway, the largest number of least-reached people groups live without access to Jesus. In the six months since our gathering, we want to celebrate and report what has happened to this point. Click here to read more.

Qu’est-ce que Grip Birkman? Visionnez le vidéo suivant et cliquez ici pour en apprendre davantage.

What is “The Grip Birkman »? Watch the following video and click here to learn more.

TÉMOIGNAGE SUR LA FIN DE SEMAINE ET LE MENTORAT CHURCH RENEWAL 

Notre ouvrier Ian Ho a participé à une fin de semaine Church Renewal en janvier et il participe depuis au mentorat qui est offert en ligne. Cliquez ici pour lire son témoignage sur son expérience lors de la fin de semaine et avec le mentorat.

Our worker Ian Ho attended the Church Renewal Weekend in January. Since then, he has been participating to the online mentoring program. Click here to read his testimony about his experience during that weekend and with the mentoring.

SÉMINAIRES PRÉ-CONFÉRENCE 

Lors de la conférence du District, il y aura trois séminaires pré-conférences optionnels offerts le vendredi, à partir de 14h30. Cheryl Debanné offrira la formation Planifions pour protéger (coût de 30$); Rick Lamothe, des ministères RSVP, offrira le séminaire Les essentiels du leadership et Hélène Desjardins offrira le séminaire Votre Église est-elle pertinente culturellement? Les détails se trouvent sur le site Web de la conférence et l’inscription aux séminaires se fait en même temps que l’inscription à la conférence.

At our District Conference, there will be three optional pre-conference seminars offered on Friday, starting at 2:30PM. Cheryl Debanné will give the Plan to protect training (cost of 30$); Rick Lamothe, from RSVP Ministries, will offer the seminar Leadership essentials and Hélène Desjardins will offer the seminar Is your church culturally relevant? Details are on the conference website and seminars’ registration is done with Conference registration.

Le premier sommet entièrement canadien est une conférence de leaders d’une durée de cinq jours, du 29 avril au 3 mai 2019, offrant aux jeunes leaders, ayant entre 18 et 32 ans, l’opportunité d’être formés, de collaborer et de recevoir un ministère pour leur âme. Cette année, la conférence aura lieu à Montréal, QC à l’Église Montreal Chinese Alliance Church. Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire, rendez-vous sur le site internet d’Envision Canada.

This first all-Canadian Summit is a 5-day leadership conference, from April 29 to May 3, 2019, that offers young leaders between the ages of 18 and 32 a space where they can train, collaborate, and receive ministry to the soul. This year’s conference will be hosted in Montreal at the Montreal Chinese Alliance Church. For more information or to sign up, see Envision Canada website.

ESSOR Montréal est une formation de discipleship et d’évangélisation de 10 jours pour les francophones ou les anglophones en partenariat avec notre District. Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire, rendez-vous sur le site d’ESSOR Montréal.